The Beginning
1、凛冬将至没有下一句,关于这句话有两句解释:
(1)来自美剧《权力的游戏》中史塔克家族的族语,英文原版:winter is coming,翻译成中文就是凛冬将至。意思是寒冷的冬天就要来了。
(2)来源于中国的《易经·坤》:“初六,履霜坚冰至。”意思是:脚踏在初秋的轻霜上,预示着寒冷的冬天就要到来了。
Empire CMS,phome.net |
2、《说文解字》:“履,足所依也。”指鞋,引申为践踏、踩。“霜”为秋霜,阴气始凝。“坚冰”,坚硬厚实的结冰,以喻寒冬。“至”,将至、来到。
3、其实无论是winter is coming还是履霜坚冰至都暗含一个形势危急的意思,需要时刻保持警惕。只不过在权游中,暗含了种勇于接受挑战和洗礼的英雄主义和冬天过后尽是长夏美酒的浪漫主义情怀。
THE END
TAG:凛冬将至下一句