The Beginning
《杂诗三首》的译文：家住在孟津河旁，门口正对着孟津渡口。经常有自江南的小船驶来，是否有丈夫寄回来的书信呢?您是刚从我们的故乡来的，肯定了解家乡的事。请问您来的时候，我家雕画花纹的窗户前，那株腊梅花开了没有?
看见梅花已经开了，又听见鸟儿的啼叫声。一颗充满忧愁的心看着春草生长，愈来愈茂盛的春草眼看就要连到阶前，禁不住惶恐起来了。
《杂诗三首》
王维 〔唐代〕
家住孟津河，门对孟津口。
常有江南船，寄书家中否。
君自故乡来，应知故乡事。
来日绮窗前，寒梅著花未。
| Empire CMS,phome.net |
已见寒梅发，复闻啼鸟声。
心心视春草，畏向阶前生。
赏析
《杂诗三首》分别表达了不同的情感，第一首以思念丈夫的女主人口吻展开情感活动，“寄书家中否”便是这位少妇不断幻灭又不断复生的希望，表达了女子对丈夫的思念。
杂诗第二首表现作者的情趣与倾向。诗人想念故乡，自然是情理之中;而喜欢梅花，则溢于言表。杂诗第三首以时序的递进、物候的变化，加深主人公的情感，表达了女主人公失望的深深怨情。
THE END
