The Beginning
《七律·长征》的尾联是“更喜岷山千里雪，三军过后尽开颜”，该联是对首联的回应，尾联中的“更喜”对应首联的“不怕”，起到了强化主题、升华诗旨的作用。“尽开颜”三字写三军的欢笑，这是最后胜利即将到来的欢笑，简单几字便使全诗的乐观主义精神得到了进一步的兀现。
《七律·长征》
| Empire CMS,phome.net |
红军不怕远征难，万水千山只等闲。
五岭逶迤腾细浪，乌蒙磅礴走泥丸。
金沙水拍云崖暖，大渡桥横铁索寒。
更喜岷山千里雪，三军过后尽开颜。
译文
红军不怕万里长征路上的一切艰难困苦，把历经千山万水的艰难困苦看成是平平常常的事。
五岭山脉绵延不绝，可在红军眼里不过像翻腾着的细小波浪；乌蒙山高大雄伟，在红军眼里也不过像在脚下滚过的泥丸。
金沙江浊浪滔天，湍急的流水拍击着高耸的山崖，溅起阵阵雾水，像是冒出蒸汽一样。大渡河险桥横架，晃动着凌空高悬的根根铁索，寒意阵阵。
更让红军欣喜的是千里岷山，皑皑白雪，红军翻过了岷山，人人心情开朗，个个笑逐颜开。
THE END
