The Beginning
1、puma的logo上面是美洲豹。
2、生物双名法中，puma一词代表猫科的美洲金猫属，该属的一种美洲狮就叫做Puma concolor。而我们更顺口的美洲豹其实是和花豹差不多的动物，是猫科的豹属下面的一种，叫做Panthera onca。
3、所以应该是美洲狮更加准确，如果译作美洲豹其实和实际差距还是比较大的。毕竟都不是一个属的动物了，就和翻译成华南虎的误差差不多了。
THE END
TAG:
1、puma的logo上面是美洲豹。
2、生物双名法中，puma一词代表猫科的美洲金猫属，该属的一种美洲狮就叫做Puma concolor。而我们更顺口的美洲豹其实是和花豹差不多的动物，是猫科的豹属下面的一种，叫做Panthera onca。
3、所以应该是美洲狮更加准确，如果译作美洲豹其实和实际差距还是比较大的。毕竟都不是一个属的动物了，就和翻译成华南虎的误差差不多了。
TAG:
