The Beginning
“柴门闻犬吠”的下一句是“风雪夜归人”,这句诗出自唐代诗人刘长卿的《逢雪宿芙蓉山主人》,讲述的是诗人在一个风雪夜在芙蓉山上投宿的故事,描述了山村冬季景象和农家生活。
逢雪宿芙蓉山主人
唐代:刘长卿
日暮苍山远,天寒白屋贫。
柴门闻犬吠,风雪夜归人。
翻译:太阳下山,暮色降临,青山影影绰绰显得很远,天气越寒冷,家住简陋茅草屋的穷苦人家显得更加贫穷。柴门外穿来狗的叫声,原来是有人冒着风雪回到家中。
诗的前两句写诗人风雪途中所看到的的景色,第一句“苍山远”暗示一路行走的艰辛,第二句点明投宿的地点,“寒”“白”“贫”三个字更是渲染了穷人家的贫寒。
后两句描写了一幅“风雪夜归人”的画面,是诗人借宿之后,听到门口有狗的叫声,猜测应该是主人回来了。
THE END