作为一款OCR光学字符识别软件，ABBYY FineReader能够快速方便地将扫描纸质文档、PDF文件和数码相机的图像转换成可编辑、可搜索的文本，让电脑处理更具效率，摆脱从前的烦恼，告别耗时费力的手动输入和文件编辑。今天就给大家分享一篇别人使用ABBYY FineReader识别图片中文本的案例，看别人是如何利用ABBYY FineReader提高效率的：
昨天在微博收藏了几张图片格式的中英文对照的色谱，以后翻译的时候可能会用到，因此想到通过OCR(光学文字识别)识别处理后导入CAT中备用。之前在微博经常看到各位大佬儿推荐ABBYY FineReader，提到它无与伦比的识别效果，今天小试牛刀，兴奋不已，效果确实不错，对中文字符的识别度较高，不啰嗦，上图说明撒。
准备：找到预先保存的两张jpg格式的图片，安装最新版ABBYY FineReader 12软件。
目标：提取图片中的英文和中文栏，导出Excel格式的文本。
原始图片
操作过程1、由于图片中的文本分列显示，因此打开ABBYY FineReader 12后，选择Microsoft Excel项;
注：在这个窗口可以设置要识别的语言(简体中文和英文)，以及色彩模式，这里可以选择全彩色和黑白模式，黑白模式的读取速度要稍快一些。
2、然后选择“图像或PDF文件到Microsoft Excel”，添加要识别的两张图片，打开后软件自动开始识别;也可以点击“文件”，新建一个文档，然后直接把要识别的图片拖放到软件左列，同样可以打开进行识别;
3、考虑到图片文字可能会出现模糊，文本歪斜和转向，因此选择取消识别，先对图片进行编辑处理，点击上面工具栏里的“编辑图像”，右侧打开编辑工具列表;
4、首先，要对图像进行歪斜校正，如扫描的图片不规整，在扫描后会提示对需要进行校正的图片进行歪斜校正，这里可以选定“全部页面”，然后点击“歪斜校正”;若图片是旋转90度或倒转后的图片，可在这里将其旋转或翻转处理;
| Empire CMS,phome.net |
5、接下来，也是最重要的，就是调整图片的分辨率，有些图片模糊不清，会影响软件识别效果，这里可将图片的分辨率设为扫描图像的分辨率，即300dpi，这个值基本上都可以正常识别了，也可以自定义分辨率。通过这个选项，可分别单张设置图片的分辨率，也可以选奇数页或偶数页和全部页面，为了不影响识别，这里可以选择“所有页面”;
6、然后就可以退出图像编辑器;
7、由于我们只需要中英文对照的两列文本，其他无关的内容可以不进行识别，因此，可选择要识别的区域，即点击中间一栏左上角的“A”按钮，可选择两列要识别的文本;
| Empire CMS,phome.net |
8、选定后的文本呈浅绿色，然后点击选中区域，在弹出的工具栏选择按钮“A”，找到里面的“表格”项，这样识别后的文本就成两列对照的文本了;
9、然后，点击上面工具栏里的“读取”选项，开始识别;
10、下图为识别后的效果图，最右侧一栏是识别的文本内容，在该栏头部，可对识别的文本格式进行设置，如设置字体，字号、倾斜、加粗等;
11、识别后的文本中，绿色显示的是可能存在拼写或识别错误或置信度较低的字符，如果未做处理直接导出，可能会影响以后使用。这时，可选择工具栏里的“验证文本”，对绿色标记部分进行编辑确认;
12、操作过程中，会发现标记为绿色的文本有些并没有拼写错误，可能只是字体设置不当，这种情况下只需要忽略跳过即可，存在识别错误的文字，进行更改替换，FineReader自带的字典会提示可能正确的识别变量，选择正确的文字，点击“替换”或“全部替换”，然后“确认”即可;
13、上图是验证后的文本，是不是美观多了?
14、然后输出文本，点击工具栏内的“保存”，即保存为Excel格式的文件，默认状态下，保存好的文件会自动打开;
15、这是导出后的文件，再次对字体和字号进行调整，使其看起来更加美观。然后就可以把它导入各种CAT(计算机辅助翻译)软件中，以后翻译时，如果出现此类术语，CAT即可自动提示，是不是省去google挨个儿查询的苦恼了?
